• About us
  • Advertising
  • Send Press Release
  • ICT Indicators
Friday, January 27, 2023
  • Login
TechSansar.com • Nepal Information and Technology Navigator Website from Nepal
  • Startups
  • Tech Events
    • Submit Tech Events in Nepal
  • Services
    • Shop
    • Web hosting Features
    • Projects initiated by Team TechSansar
    • Windows Apps developed by Team TechSansar
  • Top Posts
    • ICT Organizations in Nepal
    • Top Websites in Nepal
    • Trending Topics related to Nepal
    • Wi-Fi Access Directory Nepal
    • SEO Guide to Nepalese Bloggers – नेपाली ब्लगरहरुलाई SEO सम्बन्धि सुझावहरु
  • Market
    • LG TV Prices
    • Galaxy Tablet Prices
    • Samsung TV Prices
  • Categories
    • Gadgets
    • Nepali IT
    • Telecom
    • Freebies
  • QnA
    • Ask a Question
  • नेपाली संस्करण
Shop
TechSansar.com • Nepal Information and Technology Navigator Website from Nepal
  • Startups
  • Tech Events
    • Submit Tech Events in Nepal
  • Services
    • Shop
    • Web hosting Features
    • Projects initiated by Team TechSansar
    • Windows Apps developed by Team TechSansar
  • Top Posts
    • ICT Organizations in Nepal
    • Top Websites in Nepal
    • Trending Topics related to Nepal
    • Wi-Fi Access Directory Nepal
    • SEO Guide to Nepalese Bloggers – नेपाली ब्लगरहरुलाई SEO सम्बन्धि सुझावहरु
  • Market
    • LG TV Prices
    • Galaxy Tablet Prices
    • Samsung TV Prices
  • Categories
    • Gadgets
    • Nepali IT
    • Telecom
    • Freebies
  • QnA
    • Ask a Question
  • नेपाली संस्करण
TechSansar.com • Nepal Information and Technology Navigator Website from Nepal
No Result
View All Result

All NEW Google Translate in and from Nepali

9 years ago
in Google, Nepali IT
Reading Time: 10 mins read
0 0
A A
6
Share on FacebookShare on TwitterShare on LinkedInQR Code

Other similar Posts

Great! Nagarik App now supports Vehicle Tax and Bluebook Info #NagarikApp

ICT Initiatives announced during National ICT Day 2078 #NationalICTDay

Long waited Google Translate in and from Nepali is now a reality. Google translate reached its 80 languages milestone this December, adding 9 new languages: Nepali (नेपाली), Hausa (Harshen Hausa), Igbo (Asụsụ Igbo), Yoruba (èdè Yorùbá), Somali (Af-Soomaali), Zulu (isiZulu), Mongolian (Монгол хэл), Punjabi language (ਪੰਜਾਬੀ) (Gurmukhi script) and Maori (Te Reo Māori). Nepali Language must have been heavy weighted it took Google years to add this language to its translation service, started in 2007.

Google Translate in and from Nepali
Google Translate in and from Nepali

What does Google Nepali translation do?

Google Translate is a free, multilingual statistical machine-translation service provided by Google Inc. to translate written text from one language into another. As title suggest Google Nepali Translation, translates any language English to Nepali, Spanish to Nepali and Nepali to English, Nepali to Spanish, and any other language supported by Google Translate Service.

Why was it in need?

Nepali Language has 17 millions of native speakers in Nepal as well as in India. Every year number of international tourist come to Nepal for visit, on their visit to Nepal tourists wants to communicate with Nepalis in that place, but could not cope with the language. Well, Google Translate was felt of need here. That was just a mere example.
As Nepal is being fighting to bring development in Information and Communication Technology, and Google to increase language translate support, Nepali Language was the next best language to be added in Google Translate Service.
With dramatic ancient history, rich in poetry and literature, people around world are found to be more interested in Nepali Language, and search on web for better translation guide and tutor. So, Google Nepali Translate is now supposed to help other to learn Nepali language and be their translator tutor.
Google Translate in and from Nepali was also in need to create another milestone in development and globalization of Nepali Language. With this new service of Google translate we need to bring standardization of Nepali keyboard as well with gradual improvements in facilities like this translation.

The good and the bad of this new service and improvements

Well, नहुनु मामा भन्दा कानो मामा बेस (Nepali Proverb), it is good to have Nepali Language added in Google Translate App.
Google Translate Nepali, will definitely help many people around world, but there are still many improvements to be made. Nepali language vocabulary has many formulas for its rich grammar, and Google has not yet covered all of it.
Unlike English language, Nepali Language vocabulary is much troublesome with its synaptic and semantic structure. Rules of grammar may be same as English but one word’s meaning differs with what sense it has to make in the whole sentence.
Pronouns in English like You has different abstract levels in Nepali Language as तॅ , तिमी, तपाई, हजुर and so on, and when used with sentence to address people it may sometime give a false expression. Well, Google Translation service has yet more to cover in Nepali Language.

Wikipedia says “Google Translate does not apply grammatical rules, since its algorithms are based on statistical analysis rather than traditional rule-based analysis. Indeed, the system’s original creator, Franz Josef Och, has criticized the effectiveness of rule-based algorithms in favor of statistical approaches. It is based on a method called statistical machine translation, and more specifically, on research by Och who won the DARPA contest for speed machine translation in 2003. He is now the head of Google’s machine translation group.”

Latest feeds on social networking circle is flooded with comment to Google Nepali Translate service, many of them are thanking Google for adding Nepali language whereas some are still appealing and suggesting Google to make improvements. Pratima Sharma writes, “गुगल नेपालीमा अनुवाद रोचक छ!” in her Facebook while Pallavi Dhakal tweets “#GoogleTranslate has #Nepali. Works like a foreigner beginning to learn कखग overwhelmed by the tongue twisting vocab”

Google Translate in and from Nepali - Still to be Improved
Google Translate in and from Nepali – Still to be Improved

How could Google initiate this service?

Google started translation service since 2010 and till 2013/12, it has 71 different languages. All those languages were the effort of general public and Google Language Expert group. So, this was Crowd Sourced support service of Google where, Google also recruited some language experts. Thanks to those who contributed there time for google to understand their language.

Google Nepali translation feedback: "Please help Google Translate improve quality for your language https://t.co/4lNaI6v2se " (ref: OP)

— Bhupal Sapkota (@bhu1st) December 11, 2013


Google is still asking for help from crowd on web, to bring improvements in language. To help Google understand your native language and add language to translation, feel free to fill this form and participate in this crowd sourced service of Google.

ShareTweetShareScan
Previous Post

Why should entrepreneur strictly learn to code? – Programming Concepts

Next Post

How to turn Linux machine into a wifi Access Point

Also check out other Similar posts

iPhone prices in Nepal
Apple

Latest iPhone Prices in Nepal

January 5, 2021
Scholarspace review
Nepali IT

Overview of Scholars Space – Nepal's first professional socio-learning community portal

August 5, 2020
Cell Phones

List of authorized mobile phone dealers in Nepal (for dealers' listing)

April 14, 2022
Cell Phones

List of authorized mobile phone dealers in Nepal (for dealers' listing)

May 28, 2020
Subisu Conclave 2019 panel discussion
Computing

Solutions360’s Subisu Conclave 2019 discusses pertinent issues for digital transformation in Nepal

November 20, 2020
Khalti gets license from Nepal Rastra Bank to operate as a Payment Service Provider
Nepali IT

Khalti digital wallet gets license to operate as a Payment Service Provider

April 24, 2019
Next Post

How to turn Linux machine into a wifi Access Point

Comments 6

  1. Pratima says:
    9 years ago

    They say that the first step is always the hardest. Now that it’s taken the first baby step, we’ll hopefully get to see it stumble and fall, make an effort to get up again and slowly,learn to walk like an adult. The best part about this is that we’ll be the fortunate ones to help it get up when it falls. 🙂

  2. Pratima says:
    9 years ago

    They say that the first step is always the hardest. Now that it’s taken the first baby step, we’ll hopefully get to see it stumble and fall, make an effort to get up again and slowly,learn to walk like an adult. The best part about this is that we’ll be the fortunate ones to help it get up when it falls. 🙂

  3. Rahul Sayami says:
    9 years ago

    This is good news. Given now that Nepali language will also be included in Google translate and that we can translate other different languages in Nepali too. As Pratima also said, first step is the hardest, and other steps will follow.

  4. Rahul Sayami says:
    9 years ago

    This is good news. Given now that Nepali language will also be included in Google translate and that we can translate other different languages in Nepali too. As Pratima also said, first step is the hardest, and other steps will follow.

  5. Mavese says:
    8 years ago

    Wow this is great.

  6. Mavese says:
    8 years ago

    Wow this is great.

No Result
View All Result

Recent Posts

  • Apply now for the $25,000 UNESCO Prize for Your Education Technology Solution
  • Daraz announces the biggest sale of the year – Up to 80% off, mega vouchers up to 11,111 & more
  • 6 things you can do to speed up your Windows 11 computer
  • Vivo Launches V23 5G Smartphone with 50MP AF Portrait Selfie Camera and Elegant Color-Changing Exterior
  • Fix for slow or not responding Brave browser in Windows 11 #BraveBrowser #Windows11
  • Speed up your Windows 11 computer by reducing startup time, here is how to
  • What is band steering and why you should use it #WiFi #Networking
  • Messages for Android and Web saves you tonnes of time and features!
  • Great! Nagarik App now supports Vehicle Tax and Bluebook Info #NagarikApp
  • 👍 Nepal moves 15 spots up in Global Cybersecurity Index 2021

Recent Comments

  • Gloria Brooks on Daraz announces the biggest sale of the year – Up to 80% off, mega vouchers up to 11,111 & more
  • Devendra Acharya on History of Computers and Information Technologies (IT) in Nepal
  • 6 things you can do to speed up your Windows 11 computer • TechSansar.com on Fix for slow or not responding Brave browser in Windows 11 #BraveBrowser #Windows11
  • 6 things you can do to speed up your Windows 11 computer • TechSansar.com on Speed up your Windows 11 computer by reducing startup time, here is how to
  • Rabish Kumar Sah on Micromax Service Center & Authorized Dealers in Nepal

Listen to TechSansar Podcast

Categories

RoboForm: Learn more...

Recent Posts

  • Apply now for the $25,000 UNESCO Prize for Your Education Technology Solution January 3, 2023
  • Daraz announces the biggest sale of the year – Up to 80% off, mega vouchers up to 11,111 & more November 12, 2022
  • 6 things you can do to speed up your Windows 11 computer April 14, 2022
  • Vivo Launches V23 5G Smartphone with 50MP AF Portrait Selfie Camera and Elegant Color-Changing Exterior April 11, 2022
  • Fix for slow or not responding Brave browser in Windows 11 #BraveBrowser #Windows11 January 5, 2022
  • Speed up your Windows 11 computer by reducing startup time, here is how to December 23, 2021
  • What is band steering and why you should use it #WiFi #Networking November 25, 2021
  • Messages for Android and Web saves you tonnes of time and features! July 7, 2021
  • Great! Nagarik App now supports Vehicle Tax and Bluebook Info #NagarikApp July 5, 2021
  • 👍 Nepal moves 15 spots up in Global Cybersecurity Index 2021 July 1, 2021

Latest Questions

  • Wifi doesn’t turn back automatically Windows 10 asked by Chandani, 2 years ago
  • Your feed file is too big – Facebook Instant Articles asked by , 2 years ago
  • What is businessfocus.info ads? asked by , 2 years ago
  • MSDOS Boot creation problem. asked by , 2 years ago
  • Why does Google Site Kit keeps disconnecting? asked by Editor, 2 years ago
  • Best eBanking in Nepal asked by Editor, 4 years ago
  • Traditional Nepali Font asked by Malvika Shrestha, 4 years ago
  • Cloud servers VPS in Nepal asked by Sunita, 4 years ago
  • Cloud servers VPS in Nepal asked by Sunita, 4 years ago
  • Cloud servers VPS in Nepal asked by Sunita, 4 years ago

Categories

  • ADSL
  • Apple
  • Applications
  • Broadband
  • Broadcasting
  • Cell Phones
  • Cloud Computing
  • Computing
  • Default
  • Featured
  • Gadgets
  • Google
  • How To
  • India Inc
  • Internetworking
  • Microsoft
  • Nepali IT
  • New Release
  • Products
  • SMS & related
  • Social Networking
  • Software
  • Startups
  • Support
  • Tech Fun
  • Tech News
  • Technology
  • Technology in Effect
  • Telecom
  • Tips & Tricks
  • Tutorials
  • Uncategorized
  • Videos
  • Websites
  • Windows
  • Windows-7
  • टिप्सहरु
  • नेपाली टेक संसार
  • QnA Platform
  • Gadgets
  • Tech News
  • Tips & Tricks
  • About us
  • ICT in Nepal
  • Market

TechSansar.com, ICT For Media Pvt Ltd, Regd #249079/077/078, VAT #609868175. 
By continuing to use this site, you agree to our cookies and privacy policies.
Here is our Do Not Track (DNT) Guide. Hosted on a VPS in Singapore and uses this beautiful WordPress theme. You can also subscribe to our newsletter.
Creating tech contents for the b̶o̶t̶s̶ humans since 2009 • Team TechSansar • ICT4M with ❤ from Nepal

No Result
View All Result
  • Startups
  • Tech Events
    • Submit Tech Events in Nepal
  • Services
    • Shop
    • Web hosting Features
    • Projects initiated by Team TechSansar
    • Windows Apps developed by Team TechSansar
  • Top Posts
    • ICT Organizations in Nepal
    • Top Websites in Nepal
    • Trending Topics related to Nepal
    • Wi-Fi Access Directory Nepal
    • SEO Guide to Nepalese Bloggers – नेपाली ब्लगरहरुलाई SEO सम्बन्धि सुझावहरु
  • Market
    • LG TV Prices
    • Galaxy Tablet Prices
    • Samsung TV Prices
  • Categories
    • Gadgets
    • Nepali IT
    • Telecom
    • Freebies
  • QnA
    • Ask a Question
  • नेपाली संस्करण

TechSansar.com, ICT For Media Pvt Ltd, Regd #249079/077/078, VAT #609868175. 
By continuing to use this site, you agree to our cookies and privacy policies.
Here is our Do Not Track (DNT) Guide. Hosted on a VPS in Singapore and uses this beautiful WordPress theme. You can also subscribe to our newsletter.
Creating tech contents for the b̶o̶t̶s̶ humans since 2009 • Team TechSansar • ICT4M with ❤ from Nepal

Welcome Back!

Sign In with Facebook
Sign In with Google
OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

We are running on limited supplies. Kindly, chat with us before sending payments. Dismiss